Confessing with Faith

"Confessing with Faith est une série de prières du célèbre prêtre arménien Nerses Schnorhali (1102-1173). Des 24 prières, dont chacune correspond à une heure de la journée, j’ai sélectionné les sept premières pour mon œuvre (de une heure à sept heures du matin).

Il y a quelques années, j’ai entendu une femme arménienne âgée chanter dans une vieille église dans la campagne. Elle avait une voix merveilleuse, et la chanson elle-même était magnifique, je fus profondément bouleversé. Cette femme chantait un air religieux traditionnel, mais son chant aux intonations uniques était très spécial. Il correspondait parfaitement aux descriptions de la musique religieuse arménienne ancienne, et était en même temps personnel, unique en son genre, comme je n’en avais jamais entendu auparavant.

Lorsque je chante les prières de Schnorhali, je me rappelle toujours de cette vieille femme arménienne et de son chant à la fois brave et fou, je me rappelle de sa voix bien exercée et de sa foi profonde. Les prières me rappellent aussi le paysage aride et monotone au milieu duquel se dressait l’église. Chaque caillou, chaque feuille a pris une nouvelle signification. Du reste, j’aime beaucoup ces paysages arides, je me sens attiré par eux. Dans mes œuvres, j’ai toujours essayé d’exprimer leur singularité.

Pour retransmettre ces sentiments dans ma musique, j’ai choisi la viole et quatre voix d’hommes. La viole doit essayer de « réciter » sans mots mais avec ferveur, tandis que les voix des hommes disent et chantent les prières aussi humblement, mais avec du timbre." 

(Tigran Mansurian)