Esprit Rude/Esprit Doux I

„Esprit Rude/Esprit Doux“ pour flûte et clarinette, écrite pour la célébration du soixantième anniversaire de Pierre Boulez et dédiée à lui, prend son titre des indications d’aspiration du grec ancien pour mots commençants avec une voyelle. « Esprit Rude » indique un « H » aspiré avant la voyelle et « Esprit Doux », le contraire. En grec, des mots pour soixantième année (« hexékoston etos ») le premier commence avec « Esprit Rude » sur l’epsilon et le second avec « Esprit Doux ».