L'Agitation des Observateurs, le Tremblement des Voyeurs

"Je ne parle pas français ; mais à l’époque, j’ai découvert que je pouvais dire des choses extraordinaires dans cette langue en utilisant des mots employés dans les deux langues. C’est ainsi qu’est né L’Agitation des Observateurs, le Tremblement des Voyeurs. Dans cette pièce, les sonorités de l’ensemble doivent être égales et équilibrées ; tous les instruments doivent avoir le même volume. Bien que le soliste soit devant l’ensemble, la sonorité de son instrument doit faire partie de la sonorité globale, et ne doit pas être plus forte. C’est le Huddersfield Festival of Contemporary Music qui avait commandé la pièce ; la première a eu lieu en 2003 avec Marco Blaauw et l’Ives Ensemble."
- Gerald Barry